Morna est un prénom féminin d'origine écossaise, créé au XVIIIe siècle par le poète James Macpherson pour son poème épique Fingal (1761). Dans le poème, Morna est la mère du héros Fingal, l'équivalent écossais de la figure mythologique irlandaise Fionn mac Cumhaill. Le nom est une forme anglicisée de l'irlandais Muirne, bien que Macpherson l'ait adapté à son cycle ossianique, qui mêlait traditions écossaises et irlandaises.
Étymologie
Le nom racine Muirne vient du vieil irlandais, dérivé du mot muirn signifiant soit « affection, tendresse », soit « fête, exubérance ». Dans la légende irlandaise, Muirne est la mère de Fionn mac Cumhaill, le héros central du cycle fenian. Cette tradition antérieure fait directement écho à l'utilisation par Macpherson de Morna comme mère de Fingal, sa version écossaise de Fionn. La graphie Muirne apparaît également sous la forme Muirenn dans certaines sources.
Importance culturelle
Le Fingal de Macpherson fut l'un des plus célèbres faux littéraires du XVIIIe siècle, présenté comme de prétendues traductions de poèmes gaéliques anciens par le barde légendaire Ossian (Oisín). Bien que controversée, l'œuvre popularisa les thèmes celtiques à travers l'Europe et introduisit des noms comme Morna, Malvina et Selma dans l'usage anglophone. Grâce à cette célébrité poétique, Morna fut reconnue comme un prénom féminin écossais authentique, bien qu'il n'ait jamais connu une large diffusion.
Formes apparentées
D'autres versions anglicisées de Muirne incluent Myrna et Murna, toutes deux attestées dans des contextes irlandais. L'élément finn (signifiant « blanc, béni ») apparaît dans le nom du fils de Muirne, Fionn. Des variantes telles que Deimne sont des noms antérieurs pour le jeune Fionn avant qu'il n'acquière son célèbre épithète.
- Signification : Forme anglicisée de Muirne, signifiant « affection, tendresse » ou « fête, exubérance »
- Origine : Création littéraire écossaise basée sur le gaélique irlandais
- Type : Prénom féminin
- Régions d'usage : Écosse (origine littéraire), usage occasionnel dans le monde anglophone