Explorează Prenume
Explorează, filtrează și descoperă nume după literă, gen sau origine.
244 prenume în catalogul nostru
Rezultate
244Mansoor este o transliterare a numelui arab Mansur, derivat de la rădăcina نصر (naṣara) care înseamnă "a ajuta, a sprijini." Prin urmare, numele poartă sensul de "victorios, susținut" sau "cel care este victorios." În ur...
Etimologie și semnificațieManzoor este transcrierea uzuală în urdu a numelui Manzur, un nume arab (منظور) derivat din rădăcina naẓara (نظر), care înseamnă „a percepe, a vedea, a observa.” Numele înseamnă literal „văzut,...
Maqsood este un nume masculin frecvent în arabă și urdu, funcționând ca o transcriere alternativă a numelui arab Maqsud. Numele rădăcină derivă din rădăcina arabă ṣ-d- (ص د), asociată cu intenția și scopul. Mai exact, Ma...
Maqsud (de asemenea, scris Maqsood și Maksud) este un prenume de origine arabă. Este derivat din rădăcina arabă qaṣada (قصد), însemnând „a intenționa, a ținti, a căuta”. Numele Maqsud funcționează ca substantiv sau adjec...
Masood este un prenume masculin care servește ca formă urdu a numelui Masud, precum și o transcriere alternativă arabă și persană. Numele derivă din rădăcina arabă saʿida (a fi fericit, a fi norocos) și poartă semnificaț...
Mehmood este o formă urdu a lui Mahmud, care provine la rândul său din rădăcina arabă Ḥ-M-D, cu sensul de „laudă”, comună cu Muhammad. Astfel, Mehmood poartă semnificația profundă de „lăudat” sau „vrednic de laudă”, refl...
Mehmud este o transcriere alternativă a numelui urdu محمد (Mehmood), el însuși o variantă a lui Mahmud. Derivat din rădăcina arabă حمد (ḥamida), care înseamnă „a lauda”, Mahmud poartă semnificația de „lăudat”—aceeași răd...
Mirza este un prenume și titlu masculin de origine persană, însemnând „prinț”. Derivează din cuvântul persan mīrzā, o formă scurtă a lui amīrzādeh, care combină arabul أمير (ʾamīr, „comandant”) cu persanul زاده (zādeh, „...
Mohammad este forma persană a lui Muhammad, precum și o transcriere alternativă folosită în arabă, bengaleză, indoneziană, malay, pașto, punjabi, urdu și în alte limbi. Numele este legat indisolubil de profetul islamic M...
Mohsin este o transcriere alternativă a numelui arab Muhsin, folosită în principal în regiunile vorbite de limba urdu. Însemnând „binefăcător, caritabil” sau „cel care înfrumusețează sau îmbunătățește”, numele derivă din...
Muhammad (arabă: مُحَمَّد) este un nume masculin de o importanță imensă în lumea islamică, derivat din rădăcina arabă ḥamida, care înseamnă „a lăuda”. Astfel, numele poartă sensul de „lăudat, demn de laudă”. Este purtat...
Muhammad Ali este un prenume compus arabesc care combină două nume extrem de venerate în Islam: Muhammad, însemnând „lăudat, vrednic de laudă” și purtat de Profet, și Ali 1, un nume al lui Ali ibn Abi Talib, vărul și gin...
Mukhtar este un prenume masculin derivat din cuvântul arab mukhtār (مختار), care înseamnă „ales” sau „selectat”. Numele împarte rădăcina cu verbul اختار (ikhtāra), însemnând „a alege”, plasându-l într-un câmp semantic al...
Muneer este o transcriere alternativă a numelui arab منير sau urdu منیر, direct legată de numele Munir. Este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu.Etimologie și sensNumele d...
Munir (de asemenea ortografiat Mounir, Muneer sau Monir) este un prenume masculin arab care înseamnă „luminos, strălucitor” sau „luminat”. Derivează de la rădăcina arabă نوّ (nawwara), care înseamnă „a ilumina, a lumina”...
Murad este un prenume masculin arab care înseamnă „dorință, voință”, derivat de la rădăcina triliterală r-w-d (رود). Numele poartă conotațiile de a fi dorit, râvnit sau așteptat. Este comun în întreaga lume musulmană, in...
Murtaza este o formă urdu a numelui Murtada, precum și o transcriere alternativă a numelui arab. Derivează în cele din urmă de la rădăcina arabă رضي (raḍiya), care înseamnă „a fi mulțumit”, și poartă sensul de „ales” sau...
Musa este forma arabă a lui Moise, apărând în Coran. Ca și corespondentul său ebraic, derivă dintr-o rădăcină egipteană mes cu sensul de „fiu”, deși etimologia biblică o leagă de verbul ebraic masha însemnând „a scos” (v...
Muslim este un prenume masculin derivat din cuvântul arab muslim, care înseamnă „cel care se supune [lui Dumnezeu]” sau „adept al Islamului”. Provine din verbul arab أسْلم (ʾaslama), care înseamnă „a se preda, a se supun...
Etimologie și semnificațieMustafa este un nume arab care înseamnă „ales” sau „selectat”, derivat din verbul اصطفا (iṣṭafā) „a alege”. În tradiția islamică, Mustafa este unul dintre epitetele Profetului Muhammad, evidenți...
Muzaffar este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „victorios” în arabă. Provine de la rădăcina arabă ẓafira (ẓafira) care înseamnă „a fi victorios”, în special din forma participiului activ. Numele poartă...
Nabeel este o transcriere alternativă a numelui arab Nabil, precum și o transcriere uzuală în urdu. Numele Nabil înseamnă „nobil” în arabă, derivând de la rădăcina n-b-l, care poartă conotații de noblețe și naștere înalt...
Nadeem este un prenume masculin de origine arabă, derivat de la rădăcina nadima care înseamnă „a bea împreună”. În contexte arabe și urdu, denumirea este adesea scrisă ca نديم (arabă) sau ندیم (urdu). Numele împarte etim...
Nadim (scris și Nadeem) este un nume masculin arab care înseamnă „tovarăș de băutură” sau „prieten apropiat”. Derivează de la rădăcina arabă nadima (ندم ), care sugerează a bea împreună sau a fi un companion loial la înt...
Nadir este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „rar.” Deși nu are legătură cu termenul astronomic „nadir” (care derivă dintr-o rădăcină arabă diferită, nazir), numele evocă un sentiment de raritate prețioasă....
Naeem este o transcriere alternativă frecventă a numelui arab نعيم (vezi Naim) și forma standard folosită în Urdu și Bengală. Este, de asemenea, un nume de familie.Etimologie și semnificațieNumele derivă din rădăcina ara...
Najeeb (scris și Najib, Naguib sau Nagib) este un nume masculin arab și o transcriere variantă a lui Najib (arabă: نجيب). În uzul limbii urdu, Najeeb este transcrierea standard a aceleiași rădăcini arabe. Numele derivă d...
Naseer este o variantă de transcriere a numelui arab Nasir, scris نصير în arabă și urdu. Ambele versiuni provin din rădăcina arabă naṣara, care înseamnă „a ajuta, a sprijini”. Numele Nasir însuși are două forme strâns le...
Nasir este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina consonantică n-ṣ-r (نصر), care transmite semnificația „a ajuta, a sprijini.” Numele înseamnă fundamental „ajutor” sau „cel care aduce victoria.” Acest...
Naveed este o transcriere variantă a numelui persan Navid, derivat din cuvântul persan navid sau nawid, însemnând „veste bună”. Este folosit în contexte arabe, persane și urdu, forma arabă fiind نوید, iar forma urdu împă...
Nazar este un nume masculin urdu, adânc înrădăcinat în tradiția lingvistică și religioasă arabă. Derivează din cuvântul arab نذر (nadhr), care înseamnă „jurământ” sau „promisiune”, și care provine la rândul său din verbu...
Nazeer este un nume masculin folosit în arabă și urdu, fiind o transcriere alternativă a arabului نذير sau a urdu-ului نذیر (vezi Nazir 1) și a arabului نظير sau a urdu-ului نظیر (vezi Nazir 2). Etimologie și semnificați...
Nazir este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina arabă نذر (nadhira), însemnând „a avertiza, a notifica". Numele se traduce ca „vestitor" sau „avertizator”, reflectând un rol de a transmite anunțuri...
Nazir 2 este un nume masculin arab care înseamnă „asemănător, similar, pereche”, derivat din rădăcina arabă نظر (naẓara), adică „a percepe, a vedea, a observa”. Numele este folosit în comunitățile vorbitoare de arabă și...
Parvaiz este o transcriere alternativă a numelui urdu پرویز (vezi Parvez), un nume de origine persană. Derivează din numele persan mijlociu Parviz, care înseamnă „norocos, fericit” în persană. Numele a fost popular în co...
Parvez este o formă bengaleză și urdu a numelui Parviz, un prenume masculin persan care înseamnă „norocos, fericit” sau „victorios”. Numele Parviz derivă din persana medievală Parvēz (de asemenea Aparvēz), care la rândul...
Pervez este un prenume masculin de origine persană, cel mai frecvent folosit în regiunile vorbitoare de urdu din Asia de Sud. Este forma urdu a numelui persan Parviz, care înseamnă „norocos, fericit” sau „victorios”. Num...
Qadir este un prenume masculin de origine arabă, folosit în principal în populațiile vorbitoare de arabă și urdu. Înseamnă „capabil, puternic, viguros” în arabă, derivând de la rădăcina قدر (qadara), însemnând „a avea pu...
Qasim este un nume masculin arab care înseamnă „cel care împarte bunurile între oameni”, derivat din rădăcina arabă qasama (a împărți, a distribui). În tradiția clasică arabă de denumire, numele reflectă un rol de echita...
Qurban este un nume masculin de origine arabă, derivat direct din cuvântul qurbān (arabă: قربان), însemnând „sacrificiu” sau „animal de sacrificiu”. Numele are o profundă semnificație religioasă în Islam, fiind strâns le...
Rafiq este un prenume și nume de familie masculin arab comun, folosit și în persană și în alte câteva limbi. Numele derivă din rădăcina arabă r-f-q, care transmite semnificații legate de prietenie, companie și bunătate....
Rahim (transliterat și ca Raheem) este un prenume de origine arabă, care poartă semnificația profundă de îndurător, bun, plin de compasiune. Acesta derivă din rădăcina arabă R-Ḥ-M, care transmite idei de milă și tandrețe...
Raja 2 este un prenume masculin utilizat în mai multe culturi din Asia de Sud și de Sud-Est, în principal în Indonezia, India (hindi, urdu, kannada, malayalam, marathi, tamil, telugu) și alte regiuni influențate de sansc...
Ramzan este o variantă a numelui Ramadan, folosită în principal în regiunile vorbitoare de urdu și cecenă. Este derivat din cea de-a noua lună a calendarului islamic, Ramadan, o perioadă de post și reflecție spirituală p...
Rana este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile bengaleze, punjabi și de limbă urdu. Provine din titlul sanscrit राणा (rāṇā), care înseamnă „rege”. Istoric, Rana a fost un titlu regal folosit de conduc...
Rasheed este un prenume masculin folosit în țările vorbitoare de arabă, regiunile urdu (în special Pakistan și India) și în comunitățile musulmane la nivel global. Este o transcriere alternativă a arabului رشيد (Rashīd)...
Rashid este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „ghidat pe calea cea dreaptă” sau „având adevărata credință”. Numele este o romanizare a două forme arabe distincte: Rashīd (رشيد), cu o a doua vocală lungă, și...
EtimologieRasool este o transcriere alternativă a cuvântului arab رسول (vezi Rasul), precum și transcrierea uzuală în urdu. Numele de bază Rasul înseamnă „profet, trimis” în arabă. Este derivat din rădăcina arabă ر-س-ل (...
Raza este un prenume și nume de familie masculin de origine urdu, derivat în cele din urmă din Rida, un nume arab care înseamnă „satisfacție, mulțumire”. A intrat în urdu prin intermediul persanei clasice, unde apare ca...
Despre Numele Rehman Rehman este o formă urdu a numelui Rahman, de origine arabă. Numele derivă din rădăcina arabă r-ḥ-m, care înseamnă „milă” sau „compasiune”, și este direct legat de conceptul milei divine în Islam. Ra...
Rizwan este un prenume masculin de origine arabă, utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de urdăși în întreaga lume musulmană. Etimologic, Rizwan este Ridwan, însemnând „consimțământ, aprobare” în arabă, derivat...
Sabir este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina ṣabara, care înseamnă „a lega, a fi răbdător”. Numele se traduce direct prin „răbdător, îndurător” în arabă.EtimologieNumele se bazează pe rădăcina tr...
Saddam este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „cel care se confruntă” sau „cel care se ciocnește”. Este derivat din rădăcina arabă ṣ-d-m, care transmite ideea de lovire sau confruntare. Numele este folosit...
Sadiq (صادق) este un prenume masculin de origine arabă, utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de arabă și urdu. Provine din rădăcina semitică صدق (ṣadaqa), care înseamnă „a spune adevărul” și se traduce direct...
Saeed este o transcriere alternativă a arabului سعيد (Said) și este transcrierea uzuală persană, urdu și dhivehi a numelui. Înseamnă „fericit, norocos” sau „binecuvântat, bucurie”, derivat din rădăcina arabă sa'ida („a f...
Sahib este un prenume de origine arabă, derivat din termenul de adresă ṣāḥib care înseamnă „companion, prieten, stăpân”. Ca împrumut lingvistic, a trecut în numeroase limbi din Asia, inclusiv în azeră, punjabă și urdu, u...
Sahil este un prenume masculin folosit în principal în limba azeră, urdu și hindi, unde înseamnă „țărm, mal” în fiecare dintre aceste limbi. Numele este un împrumut din araba sāḥil (ساحل), care are același înțeles. Asoci...
Saif este un prenume și un nume de familie arab masculin care înseamnă literal „sabie” în limba arabă (سيف, sayf). Este utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, în special în țările vorbitoare de arabă, precum...
Saifullah este un prenume masculin arab și urdu, o transcriere obișnuită a arabului سيف الله sau urdu-ului سیف اللہ, însemnând „Sabia lui Allah” (vezi Sayfullah). Combină elementul sayf care înseamnă „sabie” cu Allah, cu...
Sajjad este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat de la rădăcina arabă sajada (سجد), care înseamnă „a se închina” sau „a se prosterna”. Numele se traduce prin „cel care se roagă” sau „cel care se proste...